Примеры употребления "headline" в английском

<>
показать все
The headline of the article. Заголовок статьи
Announcing the news of her nuptials, the Stars and Stripes newspaper blared the headline: “Margie, It Hurts to Print This.” Газета Stars and Stripes озаглавила статью, посвященную бракосочетанию мисс Стюарт, следующим образом: «Марджи, нам больно сообщать об этом».
I love the Wired headline: Мне нравится заголовок в журнале "The Wired":
Add a Headline for each card Добавьте Заголовок для каждой карточки.
Add a headline (max 45 characters). Добавьте заголовок (максимум 45 символов).
The science behind a climate headline Какие научные достижения стоят за заголовками о климате
Enter Destination URL, Headline and/or Description Введите URL-адрес назначения, заголовок и/или описание.
Learn how to update your professional headline. Узнайте, как изменить свой профессиональный заголовок.
For me, Ockhi was no distant headline. Для меня, Окхи был не просто заголовком.
7. Enter Destination URL, Headline and/or Description 7. Введите URL-адрес назначения, заголовок и/или описание.
As reported by Bloomberg (with an exaggerated headline): Как пишет Bloomberg (в статье с преувеличенно громким заголовком):
Yes, each carousel card must have a headline. Да, у каждой карточки с кольцевой галереей должен быть заголовок.
See headline, click hyperlink, receive super-cute reward. Вы видите заголовок, нажимаете гиперссылку и получаете милую награду.
Why my alternative headline for the Times article? Почему я предложил другой заголовок для статьи в New York Times?
The viewer's name, headline, location, and industry. Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль.
The title, headline or name of the object. Заголовок или название объекта.
And that became the headline of a Fortune article. И это стало заголовком статьи в журнале.
It brings to mind a headline I saw recently: Вспомнился недавний заголовок в газете:
You may customize this professional headline at any time. Вы можете отредактировать профессиональный заголовок в любой момент.
Choose your Carousel ad's image, headline and description Выберите для вашей рекламы с кольцевой галереей изображение, заголовок и описание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ