Примеры употребления "he said" в английском с переводом на русский

<>
“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
I couldn't understand a thing from what he said. Я не смог ничего понять из того что он сказал.
He said he would come and he did come. Он сказал что придет, и он пришел.
He said two or three words and left. Он сказал два-три слова и ушел.
He said that he had met her on the previous day. Он сказал, что встречал её за день до этого.
What he said could possibly be true. То, что он сказал, возможно является правдой.
"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.
Try to find out if everything he said is true. Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал.
What he said has brought about a misunderstanding. Его слова вызвали недоразумение.
He said that he was sick, and this was a lie. Он сказал что заболел, и это была ложь.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
What he said turned out to be a lie. То что он говорил оказывалось ложью.
He said that he had been in California for ten years. Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет.
Do you believe what he said? Вы верите тому, что он сказал?
He said 'Goodbye everyone' and stood up. Он сказал «Прощайте, все» и встал.
He said that their principal would go there the next day. Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день.
He said that he was very happy. Он сказал, что очень счастлив.
For the most part, I agree with what he said. В основном я согласен с тем, что он сказал.
He said, 'May God help us!' Он сказал: "Да поможет нам Господь!"
I don't entirely understand what he said. Я не совсем понимаю, что он сказал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ