Примеры употребления "have no palate for" в английском с переводом на русский

<>
We have no expectations of victory. Мы не надеемся на победу.
You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
I have no objection to against your plan. У меня нет возражений против твоего плана.
I have no idea where I left my keys. Понятия не имею, где я оставил ключи.
But I have no money. Но у меня нет денег.
I have no more desire to eat sweets. У меня больше нет желания есть конфеты.
I have no time to read. У меня нет времени на чтение.
I have no friends to whom I could speak about such matters. У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
I have no time to listen to such everyday affairs. У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.
I have no small change on me. У меня с собой нет мелочи.
I have no more ideas. У меня больше нет идей.
I have no wish to live in a large city. Я не хочу жить в большом городе.
To begin with, we have no money now. Для начала, у нас сейчас нет денег.
I have no money with me. У меня нет с собой денег.
I have no tolerance of cowards. Я не терплю трусов.
I have no faith in a silly superstition. Я не верю глупым предрассудкам.
When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
I have no idea where she lives. Я без понятия, где она живёт.
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." —Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!