Примеры употребления "have an eye" в английском с переводом на русский

<>
The AU will also have to keep an eye on the abuse of state funds by African rulers and local elites. АС также должен внимательно следить за злоупотреблениями государственными фондами со стороны африканских правителей и местных элит.
Kelly has an eye for good English. Келли понимает толк в хорошем английском языке.
You have an eye booger. У тебя что-то на глазу.
I have an eye witness, kind of. У меня есть один свидетель.
An artist must have an eye for color. Художник должен иметь чувство цвета.
Wait, why did you have an eye patch? Стоп, почему у тебя была глазная повязка?
Uh, getting right to the point, we have an eye on one of your students. Перейдем сразу к делу, мы взяли под наблюдение одного из ваших студентов.
Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker — the Great Optician in the Sky. А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
He has an eye for antiques. Он отлично разбирается в антиквариате.
You shall have an answer tomorrow. Завтра у вас будет ответ.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye. Пожарные потушили огонь в мгновение ока.
How many people do you think have an ear for music? Как вы думаете, у какого числа людей есть слух?
Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.
I have an outstanding debt of 10 dollars. На мне невообразимый долг в 10 долларов.
Keep an eye on him. Приглядывай за ним.
I have an older brother. У меня есть старший брат.
Tom has an eye for modern art. У Тома есть вкус в современном искусстве.
Drive more carefully, or you will have an accident. Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
I have an old bicycle. У меня старый велосипед.
An eye for an eye and a tooth for a tooth. Око за око, зуб за зуб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!