Примеры употребления "hardware device" в английском с переводом "устройство"
A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN.
Устройство или продукт стороннего изготовителя, который подключает традиционные АТС к локальной сети.
A VoIP gateway is only required if you are connecting a legacy PBX hardware device to your UM deployment.
Шлюз VoIP требуется только при подключении устаревшего устройства УАТС к развертыванию единой системы обмена сообщениями.
A Unified Messaging (UM) IP gateway represents a physical Voice over IP (VoIP) gateway, IP Private Branch eXchange (PBX), or session border controller (SBC) hardware device.
Шлюз IP единой системы обмена сообщениями представляет собой физический шлюз VoIP, IP-УАТС или устройство пограничного контроллера сеансов (SBC).
If you recently installed a hardware device, such as a sound card or video card, an incorrect or improperly installed device driver might be causing the problem.
Если вы недавно установили какое-либо аппаратное устройство, например звуковую плату или видеоадаптер, то причиной проблемы может быть недопустимый или неправильно установленный драйвер устройства.
A TV tuner is a hardware device that you can connect to your computer through an internal expansion slot or an external expansion port, such as a USB port.
ТВ-тюнер — это устройство, которое можно подключить к компьютеру через встроенное или внешнее гнездо, например USB-порт.
Select I changed hardware on this device recently, and then select Next.
Выберите Я недавно сменил(а) оборудование на этом устройстве и нажмите кнопку Далее.
You can select a hardware station, and then pair it with a device.
Можно выбрать станцию оборудования, а затем подключить к ней устройство.
Your hardware (device and screen) can play high-definition (check the manufacturer’s website)
ваше оборудование (устройство и экран) может воспроизводить видео высокой четкости (см. веб-сайт изготовителя);
In the list of hardware categories, find the device that you want to update, and then double-click the device name.
В списке категорий оборудования выберите устройство, которое требуется обновить, и дважды щелкните его название.
Many apps you install from the Windows Store are designed to take advantage of specific hardware and software features of your device.
Многие приложения, которые пользователь устанавливает из Магазина Windows, разработаны с учетом преимуществ конкретных функций оборудования и программного обеспечения устройства.
As shown in the following image, your Bluetooth hardware might be under a related parent device which indicates there’s a problem.
Как показано на следующем рисунке, ваше оборудование Bluetooth может находиться в разделе связанного родительского устройства. Это означает, что возникла проблема.
Support for this feature depends on the hardware, which driver is installed, and how the device was set up by the manufacturer.
Поддержка этой функции зависит от оборудования, установленных драйверов и способа настройки устройства изготовителем.
This includes information such as hardware model, operating system information, browser information, IP address, mobile network information including phone number, and device identifiers.
К этой категории относится такая информация, как модель устройства, информация об операционной системе, данные браузера, IP-адрес и информация о мобильной сети, включая номер телефона и идентификаторы устройства.
Updated apps might use different Windows hardware and software features from the previous versions, which could give them access to different data on your device.
В обновленных приложениях возможно использование других функций оборудования и программного обеспечения, если сравнивать с предыдущими версиями, что может дать им доступ к другим данным на вашем устройстве.
You can check Windows Update any time to see if it's found updated drivers for your hardware, especially if you recently installed a new device.
В любое время можно проверить Центр обновления Windows, чтобы увидеть, найдены ли обновленные драйверы для имеющегося оборудования, особенно если недавно было установлено новое устройство.
You can check Windows Update at any time to see if it found new drivers and icons for your hardware, especially if you recently installed a new device.
В любое время можно проверить Центр обновления Windows, чтобы увидеть, найдены ли обновленные драйверы и значки для имеющегося оборудования, особенно если недавно было установлено новое устройство.
If you made a substantial hardware changes to your device (such as replacing the motherboard) and you have a valid product key, try to activate Windows by phone.
Если вы внесли существенные изменения в оборудование устройства (например, заменили системную плату) и у вас есть действительный ключ продукта, попробуйте активировать Windows по телефону.
If you made a significant hardware change to your device (such as replacing the motherboard), Windows 10 might no longer be activated and you might see the activation error codes 0x803f7001 or 0xC004C008.
Если вы недавно внесли значительное изменение в оборудование вашего устройства, например заменили системную плату, возможно, активировать Windows 10 на вашем компьютере не удастся и вы увидите коды ошибок активации 0x803f7001 или 0xC004C008.
Make sure that your Windows 10 device meets the game’s hardware system requirements by going to How to find out if a game will work on your Windows 10 device and following the steps there.
Убедитесь, что ваше устройство Windows 10 соответствует требованиям игры к оборудованию системы, перейдя к разделу Как выяснить, будет ли игра работать на устройстве с Windows 10 и выполнив указанные в нем действия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама