Примеры употребления "happiest" в английском с переводом на русский

<>
показать все
They are the happiest place. Это самая счастливая страна на свете.
Which corgi is the happiest? Какая корги самая счастливая?
It was Germany's happiest hour. Это был самый счастливый момент в истории Германии.
I say do whatever makes you happiest. Делай то, что делает тебя счастливым.
She is the happiest in her class. Она самая счастливая в классе.
I was the happiest man on earth. Я был самым счастливым человеком на Земле.
It's the happiest moment of my life. Это самый счастливый момент моей жизни.
It was the happiest moment of my life. Это был самый счастливый момент в моей жизни.
This is the happiest moment of my life, Marshall. Это - самый счастливый момент в моей жизни, Маршалл.
Oh man, one of the happiest days of my life. Мужик, это один из самых счастливых дней в моей жизни.
As a group, they're the happiest people I know. В общем, они наиболее счастливые люди, из тех, кого я знаю.
Prague was 1989's happiest revolution, a delirium of good feelings. Революция в Праге была самой счастливой революцией 1989 года, революцией, вызывающей приятные чувства.
I'm the happiest guy you're ever going to meet. Более счастливого человека вы вряд ли встретите.
Some of the happiest days of my life have been spent . Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены .
He's by far the happiest man ever measured by science. Он, с отрывом, самый счастливый человек, когда-либо исследованный наукой.
So what does the happiest man in the world look like? Как выглядит самый счастливый в мире человек?
And it may've been the happiest moment of my life. Это наверное был самый счастливый момент в моей жизни.
And his wife said, "This is the happiest moment of my life." А его жена сказала: "Это самый счастливый момент в моей жизни".
Sir Thomas Brown wrote in 1642, "I am the happiest man alive. Сэр Томас Браун в 1642 году написал: "Я самый счастливый человек на земле.
Matthieu's own experience is that compassion is the happiest state ever. По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ