Примеры употребления "happier" в английском с переводом "счастливый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1433 счастливый1000 рад294 довольный84 веселый32 гармоничный2 другие переводы21

показать все

Tom couldn't be happier. Том не мог быть счастливее.

Feel happier and help save the world. Почувствуйте себя счастливей и помогите спасти мир.

Man is none the happier for his wealth. От богатства не становятся счастливее.

I wish I'd let myself be happier. "Жаль, что я не позволял себе быть счастливее".

I never made the world a happier place. Я никогда не делал мир более счастливым местом.

Would you be happier if you were richer? Станете ли вы счастливей, если будете богаты?

I wish I had let myself be happier. Жаль, что я не позволял себе быть счастливее.

People who spent money on other people got happier. Люди, которые потратили деньги на других, стали счастливее.

Some of the studies even say we're happier. Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.

We produce happier, more stable and more successful kids. У нас более счастливые, уравновешенные, и успешные дети.

People with dirty jobs are happier than you think. Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.

Physical exercise makes people not only healthier, but also happier. Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее.

Some people get stronger and happier after a traumatic event. Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы.

A better father, better husband, you know, just someone happier. Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым.

Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?" Спроси себя: "Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?"

And if I'm more successful, then I'll be happier. Чем человек успешнее, тем он счастливее.

We have found that people who release more oxytocin are happier. Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее.

I hope that each year finds you happier than the one before. Желаю Вам, чтобы каждый следующий год был для Вас более счастливым, чем предыдущий.

And they're happier because they have better relationships of all types. Они счастливее, потому что их отношения с кем бы то ни было лучше.

But you know you'll be happier for it by and by. Но постепенно вы станете счастливы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ