Примеры употребления "handle" в английском с переводом "обрабатывать"
Переводы:
все1890
справляться219
обращаться192
управлять168
заниматься161
обрабатывать155
ручка80
рукоятка45
обрабатываться41
дескриптор23
сталкиваться13
рукоять2
другие переводы791
Your mind can handle 15,000 decisions a second."
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".
You may also handle a failed or canceled login:
Также можно обработать неудавшийся или отмененный вход:
To handle a successful login in Access Token mode:
Чтобы обработать успешный вход в режиме маркера доступа:
To handle a successful login in Authorization Code mode:
Чтобы обработать успешный вход в режиме кода авторизации:
Click Human resources > Common > Time and attendance > Handle messages.
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Посещаемость и время присутствия > Обработать сообщения.
You may handle user login with the Unity SDK.
Вы можете обрабатывать вход пользователей через SDK для Unity.
Choose how you want Outlook to handle duplicate contacts > Next.
Выберите, как приложение Outlook должно обрабатывать дублирующиеся контакты, и нажмите кнопку Далее.
Your app must be able to gracefully handle missing permissions.
Ваше приложение должно быть способно правильно обрабатывать недостающие разрешения.
I need something that can handle a bigger data load.
Мне нужно что-то, что может обрабатывать большой объём данных.
On-premises Mailbox servers handle all inbound and outbound message routing.
Локальные серверы почтовых ящиков обрабатывают все запросы маршрутизации входящих и исходящих сообщений.
Under Handlers, select Do not allow any site to handle protocols.
В разделе Обработчики установите флажок Не разрешать никаким сайтам обрабатывать протоколы.
The SDK will log the impression and handle the click automatically.
SDK будет автоматически регистрировать показы и обрабатывать клики.
Beyond these scenarios, your app may need to handle more complex situations:
Помимо этих сценариев приложение может обрабатывать более сложные ситуации:
While forensics can handle many "hops" among servers, it often takes time.
Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество "пробелов" среди серверов, это часто занимает много времени.
To be able to handle your complaint we need the defective part urgently.
Чтобы можно было обработать рекламацию, нам срочно нужна дефектная деталь.
Your server should handle deduplication of updates that may result from multiple attempts.
Ваш сервер должен быть способен обрабатывать дедупликацию обновлений, которая может происходить по причине совершения нескольких попыток.
Rules inside EOP are set to handle email messages with various SCL ratings.
Правила в EOP заданы так, чтобы обрабатывать электронные сообщения с различными оценками вероятности нежелательной почты.
In other words, not even Germany can handle all of Europe’s refugees today.
Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы.
Choose one of the following to specify how you want Outlook to handle duplicate contacts:
Выберите один из перечисленных ниже вариантов, чтобы указать, как приложение Outlook должно обрабатывать дублирующиеся контакты:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама