Примеры употребления "hairline original" в английском с переводом на русский

<>
Just a sprained ankle, hairline fracture, anything. Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.
He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.
There's a small fracture, probably a hairline. Там маленькая трещина, возможно совсем крохотная.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
I have Kennedy's impeccable hairline. У меня безупречная линия лба, как у Кеннеди.
That copy differs from the original. Копия отличается от оригинала.
I have two words for you - "hairline" and "receding" У меня для тебя только два слова - "волосы" и "редеют"
But your wish is the most original! Но твоё желание - самое оригинальное!
What does a hairline fracture sound like? А как звучит трещина, величиной с волос?
I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.
Yes, there is a hairline fracture to the left clavicle supporting that scenario. Да, линейный перелом левой ключицы подтверждает такой сценарий.
This road should have already been completed according to the original plan. Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.
Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it. В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил.
The movie is not so interesting as the original. Фильм не так интересен, как оригинал.
Look at his hairline! Посмотри на его пробор!
I insisted that we change our original plan. Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks. Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.
He has a lot of original ideas. У него есть множество оригинальных идей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!