Примеры употребления "grille floor" в английском с переводом на русский

<>
The toy department is on the fifth floor. Отдел игрушек находится на пятом этаже.
So with my grille sealed over and my tires pumped up, I set off for another run. С заклеенной решеткой и подкачанными колесами, я встал на старт для следующего заезда.
He looked down on the floor. Он опустил взгляд на пол.
Grille is too hot. Решётка слишком горячая.
He lives a floor up from me. Он живёт этажом выше меня.
It's called a Cardan Grille, named after the Renaissance astrologer Gerolamo Cardano. Это называется Решетка Кардано, по имени одного астролога эпохи Возрождения Джероламо Кардано.
Tom bent over to pick up a coin that was the floor. Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
When I saw him this morning at the Grille I figured that's why you've been so distracted. Когда я увидел его этим утром в "Грилле", я понял, почему ты была такой рассеянной.
My apartment is on the fourth floor. Моя комната на четвёртом этаже.
Just waiting for a new grille to arrive from the States. Просто жду прибытия новой решетки радиатора из Штатов.
My office is located on the fifth floor. Мой офис находится на пятом этаже.
Uh, paige, this is samara from sheridan prep, Who you were supposed to meet at the grille. Пэйдж, это Самара из школы Шеридан, с которой ты должна была встретиться в кафе.
He fell flat on the floor. Он упал плашмя на пол.
She had a broken grille and a dented bumper. На машине была сломанная решетка и вдавленный бампер.
Don't scrape your chair on the floor. Не царапай стулом пол.
I can dig that grille out, and enlarge the hole into the utility corridor to the top of the cell block and maybe onto the roof. Я смогу выкопать эту металлическую решетку, и увеличить отверстие, ведущее в служебный коридор, на крышу блока камер и, возможно, на крышу.
She laid down the gun on the floor. Она положила ружьё на пол.
I'm guessing she got the cloth from the grille of his car. Я полагаю, она достала этот кусок ткани из решетки его автомобиля.
The library is on the 4th floor. Библиотека на четвёртом этаже.
Don't forget to check for hair behind the grille. Не забудь убрать волосы с решётки радиатора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ