Примеры употребления "green" в английском с переводом на русский

<>
Um, deep forest green, teal? Лесной зеленый или сизый?
Why are these green algae? Зачем эти зеленые водоросли?
Professor Green is not my mum. Профессор Грин - не моя мама.
The stroke of midnight on the sea of green. Ровно в полночь, по морю из зелени.
Or this could represent a college green. Или это может быть лужайка колледжа.
And the best part is now we'll be able to afford a whole muffin - ooh, maybe even those green pistachio ones. И самое лучшее, что мы можем себе позволить сейчас это целый кексик может даже тот зелененький с фисташками.
The green shape was frozen. Зеленая тушка замерзла.
Take these stewed green peppers. Возьми вот тушёных зелёных перцев.
Mr. Green, killed with the candlestick. Мистер Грин, убит подсвечником.
Green forests, blue oceans, red blood to water the soil. Зелень - лесам, голубизну - океану, красный - крови, которая оросит землю.
He's like a goose on a green. Как гусак на лужайке.
A green light is on. Горит зелёный свет.
And these are green meanies. А это зеленые злюки.
Green Park I think it was. Это был Грин Парк, думаю.
Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green. Это домашняя ферма для разведения рыбы и зелени.
Well, you know, thought we could do it on the putting green. Ну, знаешь, я подумала, мы могли бы сделать это на лужайке для гольфа.
They painted the fence green. Они покрасили ограду в зелёный цвет.
Green Shoots or Yellow Weeds? Зеленые побеги или сорняки?
Graham Green is my favourite writer. Грэм Грин - мой любимый писатель.
Stay in your forest and keep your trees green and your friends protected. Оставайся в своём лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!