Примеры употребления "Зеленая" в русском с переводом на английский

<>
Зеленая полоса показывает статус загрузки. A green bar shows the status of the download.
Зеленая ветка идёт до Бостона. The green line into Boston.
И вот она - Зеленая Школа. And here it is: it's called the Green School.
Ты злобная, зеленая боевая машина. You a mean, green fighting machine.
Мы называли наш "Зелёная Миля" We called ours "The Green Mile"
A Кнопка A (зеленая кнопка) A A button (green button)
И Зеленая Стрела направился туда. And the Green Arrow got in the way.
Почему - это морская зеленая пена? Why is it sea foam green?
Не, я говорила, "Зелёная миля" No, I said, "Green Mile"
Как зеленая змейка в мягком чизкейке. Like a green snake through a sugarcane cake.
Выглядит как зеленая кукуруза и тако. Looks like green corn tamales and brisket tacos.
ALLIGATORS LIPS — Губы Аллигатора (зеленая линия). ALLIGATORS LIPS — Alligator's lips (green line).
Красная Угроза, Желтый Жар, Зеленая Революция. Red Menace, Yellow Fever, Green Revolution.
По-моему зеленая штучка - это мы. I think - I think we're the green thingy.
Кровь насекомых зеленая, а не красная. Insect blood is green, not red.
Зеленая фасоль свежая, а вот грибной суп. The green beans are fresh, but, you know, the mushroom soup.
Зеленая рубашка, рабочее место на юго-западе. Green shirt, southwest work station.
Спагетти и фрикадельки, зеленая фасоль, шоколадный пудинг. Spaghetti and meatballs, green beans, chocolate pudding.
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест Big Green Jobs Machine
После входа на кнопке появится зеленая галочка. When you're signed in successfully, the button will display a green check mark.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!