Примеры употребления "greater" в английском с переводом "большой"

<>
The landowners want greater profits. Помещики хотят большую прибыль.
Sutton is in greater need. Саттону это нужно больше.
Greater than or equal to. Больше или равно.
Greater than the value entered. Больше, чем введенное значение.
Greater than or equal to (-ge) Больше или равно (-ge)
A2 is NOT greater than 100 A2 НЕ больше 100
Returns all numbers greater than 234. Возвращает все числа больше 234.
lower transaction costs and greater transparency. более низкие трансакционные издержки и большая прозрачность.
Greater kitties have gotten hungry, Caesar. Большие кошечки проголодались, Цезарь.
But is greater transparency always good? Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
>= (greater than or equal to sign) >= (знак "больше или равно")
Some of them show greater variability. В некоторых наблюдаются большие колебания.
The uncertainties are greater in the US. В США неопределенностей больше.
Transaction currency amount is greater than 0 Сумма в валюте проводки больше 0
Space constants are about three times greater. Протяженные константы где-то в три раза больше.
They need to be given greater substance. Им нужно придать больше жизни.
Newly approved vaccines provide even greater protection. Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту.
Promoting Democracy in the Greater Middle East Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
Women also play a somewhat greater role. Женщины тоже отчасти играют большую роль.
We need greater innovation in finding solutions. Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!