Примеры употребления "grant" в английском с переводом "грант"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3947 предоставлять1964 грант422 субсидия370 предоставляться223 предоставление208 пособие115 дотация51 допускать42 стипендия26 даровать19 допускаться8 пожаловать4 грантовый3 дароваться1 предоставлявшийся1 другие переводы490

показать все

Catherine Grant on the lease, right? Арендатор жилья - Кэтрин Грант, так ведь?

Dr. Grant, are you all right? Грант, вы в порядке?

Create or modify a grant [AX 2012] Создать или изменить грант [AX 2012]

He hogs up all the grant money. Он гребет под себя все гранты.

Grant, honey, set the table, would you? Грант, дорогой, можешь накрыть на стол?

Rusty here was awarded an engineering grant. Расти тут получил грант по инженерии.

Miss Grant is in the air lock. Мисс Грант в шлюзе.

Grant information is stored in a centralized location. Сведения о грантах хранятся в централизованном местоположении.

Create a new grant and enter the details Создание нового гранта и ввод сведений

I received a grant to research cellular reproduction. Я получила грант на исследование клеточного воспроизводства.

Poor Miss Grant, you have my deepest sympathy. Бедная мисс Грант, мои вам глубочайшие соболезнования.

But, Madame, you'd surely receive a grant. Но, мадам, Вы наверняка получите грант.

We both love gnocchi and Cary Grant movies. Мы обе обожаем клёцки и фильмы с Кэри Грантом.

But for some damned reason, Grant likes you. Но по какой-то чёртовой причине, ты нравишься Гранту.

Select the grant that you want to modify. Выберите грант, который необходимо изменить.

I got a small little grant at Stanford. Я получил небольшой грант в Стенфорде.

Select the grant that you want to copy. Выбор гранта, который необходимо копировать.

Mr. Grant, I'm your local bank representative. Мистер Грант, я местный представитель вашего банка.

Said Britain’s U.N. ambassador, Mark Lyall Grant: Вот что сообщил посол Британии в ООН Марк Грант (Mark Lyall Grant):

And come on, at least give Grant a chance. И давай же, наконец дай Гранту шанс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ