Примеры употребления "got back" в английском с переводом "вернуться"

<>
I just got back from Lodi. Я же только что вернулся из Лодай.
The conversation got back on track. Разговор вернулся в нужное русло.
And you got back at what time? Во сколько вы вернулись?
Rancid as anything when we got back. Нашли протухшим, когда вернулись.
I just got back from that Bluebird warehouse. Я только что вернулся из склада "Птиц".
When he got back, he was soaking wet. Когда он вернулся, он был насквозь мокрый.
When I got back to London, Tony phoned me. Когда я вернулся в Лондон, мне позвонил Тони.
He just got back in the kayak, rode away. Он просто вернулся в каяк и поплыл.
I hope Ron and Beryl got back all right. Надеюсь, Рон и Берил успели вернуться.
It's time she got back in the field. Настало время ей вернуться на поле боя.
When I got back, I found my car missing. Когда я вернулся, мой автомобиль исчез.
You asked how Nigella got back into my life. Тебе хотелось бы знать, как Найджелла вернулась в мою жизнь.
When you got back from work, was he at home? Когда ты вернулась, он был дома?
So I heard you two just got back from mykonos. Я слышал, что вы двое только что вернулись с острова Миконос.
When she got back on the line, he was gone. Когда она вернулась на линию, он бросил трубку.
We just got back from the black guy's place. Мы только что вернулись из дома черного парня.
He was filing a report when you guys got back. Он писал заявление, когда вы, ребята, вернулись.
I don't know when he got back from France. Я не знаю, когда он вернулся из Франции.
In fact, when we got back, I bought her a car. Кстати, когда мы вернулись, я купил ей машину.
We just got back from a lovely time in the everglades. Мы только вернулись из чудной поездки в Эверглейдс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!