Примеры употребления "goes down" в английском с переводом "спускаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все304 спускаться107 идти63 понижаться16 тонуть4 заболевать3 уходить вниз1 другие переводы110

He goes down and he meets this famous anglerfish. Он спускается вниз и встречает этого знаменитого удильщика.

A path there goes down into the hollow where we're to wait. Дорога спускается в ложбину, где мы будем ждать.

And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system. И сигнал потом спускается в миндалину, и затем в автономную нервную систему.

As one lift goes down, the other one comes up, so if one is jammed, so is the other. Как один лифт спускается, другой поднимается, поэтому, если один застрял, то и другой тоже.

He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. Карлетто спускается в подвал проверить проводку, а затем постепенно поднимается все выше и выше до самого верха, квартира за квартирой, телевизор за телевизором, проверяя каждое подключение, надеясь выяснить, в чем же дело.

Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.

We went down a weir! Мы спустились с плотины!

He went down into town? Он что, спустился в город?

Go down and help set up. Спускайся и помоги накрыть на стол.

I wanna go down in Necropolis. Я хочу спуститься в Некрополь.

He's going down the path. Спускаясь по тропе,

I went down with the elevator Я спустился на лифте.

Let's go down to that dungeon. Давайте спустимся в это подземелье.

I heard him go down the stairs. Я слышал, как он спустился по лестнице.

And we went down to the basement. Мы спустились в подвал.

You are to go down to the tunnels. Вы, господа, спуститесь в штольню.

Susy, go down to the Refectory right now. Сьюзи, немедленно спустись в столовую.

So Pinocchio is going down on this chick. В общем, Пиноккио спускается вниз по девке.

I'm going down to physio this afternoon. После обеда я спущусь в физиотерапию.

And then I went down to the subway. И тогда я спустился в метро.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ