Примеры употребления "go hunting" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 отправляться на охоту5 другие переводы43

I'm gonna go hunting. Я отправляюсь на охоту.

If you're here in the fall, Maybe we can go hunting or something. Будь сейчас осень, мы могли бы отправиться на охоту.

We are going hunting Wednesday at dawn. В среду на рассвете мы отправляемся на охоту.

I went hunting, and I found this fugitive. Я отправился на охоту, и нашел эту беглянку.

In 1864, in Sand Creek, Colorado, the US military waited until the friendly Cheyenne braves had all gone hunting. В 1864 году в Сэнд-Крик, Колорадо, военные США дождались момента, когда дружественные шайенны отправились на охоту.

Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.

Let's go hunting, McGee. Пойдем поохотимся, МакГи.

So you, like, go hunting? Вы типа ходили на охоту?

Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.

Then let's go hunting. Тогда пошли на охоту.

Suffolk wants to go hunting. Саффолк хочет поехать охотиться.

I have to go hunting. Я должен быть на охоте.

We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.

He and daddy go hunting together. Он и папочка вместе охотятся.

Well, I want to go hunting. Хорошо, я хочу выйти на охоту.

When can we go hunting again? Когда мы опять пойдем охотиться?

We used to go hunting, fishing. Мы ходили на охоту и рыбалку.

I want to go hunting, too. Я тоже хочу на охоту.

You want me to go hunting? Зовёте на охоту?

You guys go hunting for it. Вы будете их собирать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ