Примеры употребления "go for a spin" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's all go for a spin! Давайте немного покружимся!

Let's go for a spin, creep. Давай покружимся, придурок.

It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin. Это новая загадка, и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее.

When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.

Really, you mind if I take her for a spin before she goes up to the showroom? Правда, не возражаешь, если я на нее посмотрю прежде, чем она поднимется в шоу-рум?

She wouldn't go for a walk with him. Она бы не пошла с ним гулять.

But now I'm ready to take this old jalopy for a spin. Но сегодня я готов запустить этот старый драндулет.

I will go for a walk if it is nice tomorrow. Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять.

Take the Office mobile apps for a spin and find out why they are the perfect option for on-the-go productivity. Попробуйте приложения Office для мобильных устройств и вы поймете, почему ими так удобно пользоваться в дороге.

Where can we go for a pleasant drive? Где здесь можно хорошо покататься?

And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. А летом 2009 года мы пригласили незрячую молодежь со всех уголков страны и предоставили им возможность испытать этот автомобиль.

Let us go for a walk. Давайте прогуляемся.

Would you like to go for a meal? Хочешь поесть?

go for a walk Идите прогуляйтесь

Would you like to go for a drink? Хочешь выпить?

Do you know any good places to eat / to go for a drink? Вы знаете хорошее место, где можно поесть / выпить?

Shall we go for a coffee? Пойдёмте выпьем по чашечке кофе?

Go for a walk, jog or bike ride Выйдите на прогулку, пробегитесь или покатайтесь на велосипеде.

Dude, in the last 36 hours, you had a knockdown with the missus, a hangover of infinite proportions, and you go for a fun run, and you find Tom. Чувак, за последние 36 часов тебя прогнала жена, ты напился и у тебя было невероятное похмелье, а затем ты решил выйти на пробежку и нашёл Тома.

We'll drink hot cocoa and watch a movie, And then when your dad comes back, we can all go for a walk. Мы будем пить какао, и смотреть кино, а потом, когда ваш отец вернется, мы можем пойти погулять.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ