Примеры употребления "go down" в английском с переводом "спускаться"

<>
Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.
Go down and help set up. Спускайся и помоги накрыть на стол.
I wanna go down in Necropolis. Я хочу спуститься в Некрополь.
Let's go down to that dungeon. Давайте спустимся в это подземелье.
I heard him go down the stairs. Я слышал, как он спустился по лестнице.
You are to go down to the tunnels. Вы, господа, спуститесь в штольню.
Susy, go down to the Refectory right now. Сьюзи, немедленно спустись в столовую.
Go down without a rope there was no way. Спуститься вниз без веревки не было никакой возможности.
Hey, I'm gonna go down and have a look. Эй, я спущусь вниз и осмотрюсь.
You'll go down the slope, take the first left. Спустись вниз по улице, первый поворот налево.
We can &apos;t go down an empty elevator shaft. Мы не можем спуститься в пустую шахту лифта.
We are gonna go down and check out the basement. Мы спустимся вниз и проверим подвал.
I'm gonna go down to the lobby, check for stragglers. Я спущусь в вестибюль, проверю, нет ли отставших.
You other Phrygians, you don't go down into the cave? А вы, остальные фригийцы, не спускаетесь в пещеру?
We'll have to go down there and take a look. Мы должны спуститься и посмотреть, что там.
Everybody knew how dangerous it was to go down that mine. Все знали, как опасно было спускаться вниз, в эту шахту.
It is better to go down the mountain by car or taxi. Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси.
Now we men will go down to my stateroom and we talk. Теперь, мы мужики, спустимся в мою каюту и поговорим.
As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.
We'll blow the horn and he will go down to the shore. Мы будем трубить в рог и он спустится на берег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!