Примеры употребления "go down" в английском с переводом "спускаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все457 спускаться107 идти63 понижаться16 тонуть4 заболевать3 уходить вниз1 другие переводы263

показать все

Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.

Go down and help set up. Спускайся и помоги накрыть на стол.

I wanna go down in Necropolis. Я хочу спуститься в Некрополь.

Let's go down to that dungeon. Давайте спустимся в это подземелье.

I heard him go down the stairs. Я слышал, как он спустился по лестнице.

You are to go down to the tunnels. Вы, господа, спуститесь в штольню.

Susy, go down to the Refectory right now. Сьюзи, немедленно спустись в столовую.

Go down without a rope there was no way. Спуститься вниз без веревки не было никакой возможности.

Hey, I'm gonna go down and have a look. Эй, я спущусь вниз и осмотрюсь.

You'll go down the slope, take the first left. Спустись вниз по улице, первый поворот налево.

We can 't go down an empty elevator shaft. Мы не можем спуститься в пустую шахту лифта.

We are gonna go down and check out the basement. Мы спустимся вниз и проверим подвал.

I'm gonna go down to the lobby, check for stragglers. Я спущусь в вестибюль, проверю, нет ли отставших.

You other Phrygians, you don't go down into the cave? А вы, остальные фригийцы, не спускаетесь в пещеру?

We'll have to go down there and take a look. Мы должны спуститься и посмотреть, что там.

Everybody knew how dangerous it was to go down that mine. Все знали, как опасно было спускаться вниз, в эту шахту.

It is better to go down the mountain by car or taxi. Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси.

Now we men will go down to my stateroom and we talk. Теперь, мы мужики, спустимся в мою каюту и поговорим.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.

We'll blow the horn and he will go down to the shore. Мы будем трубить в рог и он спустится на берег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ