Примеры употребления "go away" в английском с переводом на русский

<>
Science will never go away. Наука будет всегда.
Claustrophobia does not go away. Клаустрофобия никуда не денется.
Pain doesn't go away either. И боль тоже не исчезает.
We can make Dusseldorf go away. Мы можем забыть о Дюссельдорфе.
They never go away, you know? Они никогда не выветриваются, понимаешь?
I told you to go away! Я же сказал, отвали!
Go away, you wretched old hag! Иди отсюда, мерзкая старая карга!
Our artistic desire doesn't go away. Наши творческие потребности не находят выхода.
The camphor smell will go away fast. Запах камфары быстро выветрится.
How can I make it go away? Как ее скрыть?
They should go away with replacement therapy. Они должны пройти после заместительной терапии.
Come back, look for the peanut, go away. Вернётся, поищет орешек, убежит.
We've caught the criminal so go away. Мы нашли преступника, езжайте домой.
I tried to tell them to go away. Я пыталась им сказать, чтобы они улетали.
Go away from here, do you want problems? Давай газуй отсюда, проблем хочешь?
They just want the sharing to go away. Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.
But the broader controversy wouldn't go away. Но более глубокий спор не прекратился.
Water problems will not go away by themselves. Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.
Hurry up, don't let them go away! Скорее, не дайте им скрыться!
And the thought was, "Make it go away!" Я думала: "Сделай так, чтобы ее не стало!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!