Примеры употребления "go away" в английском

<>
показать все
The voice says, "Go away." Голос говорит: "Уходи".
When this is over, let's go away somewhere. Когда это все кончится, уезжай отсюда куда нибудь.
Go away, you disgusting freaks! Убирайтесь, вы, гадкие маньяки!
Will you two shut up or go away? Вы двое, заткнитесь или проваливайте?
We have to go away. Нам придется уйти.
He made calls in Scotland, so we know he did go away. Он звонил из Шотландии, так что мы знаем, что он уехал.
There is a D N.A trail in a basement of some house out there, and I'm gonna find it, and she's gonna go away. В каком-то подвале остались следы ДНК и я их найду, и тогда ей придётся убраться отсюда.
Irritable colon syndrome, go away! Уйди раздражительный синдром толстой кишки!
You go away for a year and the whole world changes up. Стоило уехать всего на год, а весь мир за это время изменился.
Nevertheless, Powers said, "we always figured we'd go through all these meticulous procedures on this device, set the timer for several hours to get away, but really when we turned that button, we were going to disappear." Тем не менее, рассказал Пауэрс, «мы всегда рассчитывали, что пройдем все эти процедуры с фугасом, установим таймер с запасом на несколько часов, чтобы было время убраться, но когда включали часовой механизм и ставили боеприпас на боевой взвод, то старались исчезнуть оттуда как можно скорее».
Tom asked Mary to go away. Том попросил Мэри уйти.
I wanted to make sure that he kept his promise to go away. Я хотел убедиться, что он сдержал свое слово и уехал.
I wish they would just go away. я хочу, чтобы они просто ушли.
I have to go away for a few days, because of my brother. Я уезжаю, это из-за брата.
You accept their offer, I go away. Ты примешь их предложение, я уйду.
Hey, do you think we should go away in the end of term? Эй, тебе не кажется, что нам нужно уехать в конце семестра?
We want Putin to go away - peacefully." Мы хотим, чтобы Путин ушел, ушел мирно».
I have to go away for a few days, a week at the most. Мне нужно уехать на пару дней, максимум - на неделю.
Ondine had to go away for a while. Ундине нужно было уйти на время.
Listen, Butterscotch, after I unload the team, I'm gonna go away for a little while. Послушай, Ириска, после того как избавлюсь от команды, я собираюсь ненадолго уехать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ