Примеры употребления "give sneak peek" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Your father would like a sneak peek of your routine before the big show. Отец хочет просмотреть номер до знаменательного концерта.

I mean the sneak peek out the window, waiting to record the message just as the train was going by. Думаю, он намеренно сделал запись с окном в кадре, в тот момент когда проходил поезд.

Do you think I could get a sneak peek at my options first? А я могу сперва взглянуть на возможных парней для меня?

Here's a sneak peek at next week's Community. А вот, что вы увидете в Сообществе на следующей неделе.

I just want to get a sneak peek at it, like a crystal ball without the crystal. Как в хрустальный шар, только без шара.

Sneak peek for you one time. Один предварительный просмотр для тебя.

It's like a sneak peek into the long-forgotten world of six years ago. Это как украдкой заглянуть давно забытый мир того, что было шесть лет назад.

Let me use watchtower to take a sneak peek at her files. Позволь, я гляну в её документы с высоты своей Башни.

Ah, it looks like a sneak peek of your photo shoot. И, похоже, появились кадры с твоей фотосессии.

Okay, it was supposed to be a surprise, but I can give you a sneak peek. Ладно, это должен был быть сюрприз, но я позволю тебе посмотреть украдкой.

I'll give you a sneak peek of the rest of the operation. Я немного расскажу тебе о том, что происходит.

Oh, sometimes he'd sneak a peek through the door at you, but he was there. Иногда он украдкой поглядывал на тебя сквозь дверь, но он был там.

You're trying to sneak a peek at my watch. Я знала, что тебе понравится.

I was just gonna sneak a peek. Я всего лишь хотел взглянуть.

You wanted to sneak a peek at the will to see what Matthew left you. Хотелось взглянуть на завещание, чтобы узнать, что Мэтью оставил вам.

I think you should just sneak a peek at his little Я думаю тебе сначала стоит взглянуть на его маленькую

Just to sneak a peek. Просто хотел сходить в туалет.

I never give subjects of an article sneak peeks. Я никогда не даю подглядеть материалы статьи.

I want you to sneak over there like an Indian and take a peek. Я хочу, чтобы ты подкрался, как индеец и пригляделся.

How about I keep my boxers on and give you a peek at the good stuff? Что если я их оставлю и дам вам взглянуть на самое хорошее?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ