Примеры употребления "give a reason for" в английском
And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge.
И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки.
When officials in the European Union or the United States give a reason for opposing Kurdish independence, it always comes down to realpolitik.
Когда официальные лица в Евросоюзе или США начинают объяснять, почему они выступают против курдской независимости, их аргументы всегда сводятся к «реальной политике» (realpolitik).
If I'm going to give a reason for not turning around, it's probably because I was messing about too much with Will.
Причина, по которой не повернулся я, наверное, потому что я слишком много маялся дурью с Уиллом.
This could give a reason to sellers to pull the trigger and push the rate below 1.1260 (S1).
Это может дать повод продавцам нажать на курок и отправить пару еще ниже 1,1260 (S1).
We will endeavour to provide you with a reason for any refusal.
Мы предпримем попытки предоставить вам причину любого отказа.
He didn't give a reason, but he suddenly claims not to have the grain that he promised.
Он не объяснил причину, но внезапно заявил что не имеет зерна, которое пообещал.
While today’s weak PPI reading could provide a reason for the Fed to delay rate hikes, we still feel it’s likely that the central bank will drop its patient pledge in order to maximize its flexibility, which could lend some strength to the dollar.
Хотя сегодняшний слабый показатель PPI может оказаться доводом в пользу отсрочки повышения процентных ставок ФРС, мы по-прежнему полагаем, что есть вероятность того, что центральный банк перестанет обещать быть «терпеливым», для того чтобы быть более маневренным, что может добавить силы доллару.
The President may also declare someone persona non grata in terms of Section 7 (F) and does not need to give a reason to justify.
В соответствии с разделом 7 (F) президент может также объявить то или иное лицо персоной нон грата и при этом он не обязан объяснять мотивы своего решения.
Although I suspect this company has been more successful than some of its competitors in meeting Japanese competition in the electronic components phases of its business, this threat may be a reason for the relatively poor market action.
Хотя подозреваю, что компания более успешно встретила натиск японских конкурентов в отрасли производства электронных компонентов, нежели некоторые из ее американских конкурентов, присутствие этой угрозы может быть причиной сравнительно небольших рыночных результатов.
If the Afghan war provides a reason for greater U.S. involvement in Central Asia, the changing Russo-Chinese dynamic creates an opportunity.
Если афганская война дает повод для большей вовлеченности США в Центральной Азии, то меняющаяся русско-китайская динамика создает для этого возможности.
You'll be prompted to select a reason for leaving.
Вам будет задан вопрос о причине прекращения участия в программе.
Select a reason for canceling and, optionally, add notes about the cancellation
Выберите причину отмены заказа и при желании добавьте заметки относительно отмены.
From the drop-down menu, select a reason for closing your account, and then select Mark account for closure.
Выберите в раскрывающемся меню причину закрытия учетной записи, затем выберите Пометить для закрытия.
The results are impressive and constitute a reason for hope.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию.
The fact that countries can be turned around is a reason for hope.
Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды.
But they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking.
Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама