Примеры употребления "give a ball a cant" в английском с переводом на русский

<>
Make him give a ball, Mrs. Forsters! Попросите его устроить бал, мадам Форстер!
When you are settled, I hope you'll give a ball. Значит, как только вы разместитесь, вы устроите бал.
He rolled his foot over the ball a few times, went to the touchline, stood there with the ball, looked up at me as I came charging in, like this, going to tackle Zidane, looked at me and went. Он перекатил мяч ногой несколько раз, подошел к боковой линии, замер там с мячом, посмотрел на меня, когда я подошел заряженный, типа такого собираясь отобрать мяч у Зидана, взглянул на меня и раз.
I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!
You need a bat, a ball and gloves to play baseball. Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки.
Okay, maybe I dropped the ball a little bit. Хорошо, возможно у меня все валится из рук.
He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.
The earth is a ball. Земля - это шар.
Egan dropped the ball a little bit, but I picked it up. Иган чуть было всё не испортил, но я исправил ситуацию.
I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.
The boys are throwing a ball in the back yard. Ребята играют в мяч на заднем дворе.
I don't give a fuck. Меня не ебёт.
The Earth is like a ball with a large magnet inside. Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри.
You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
Seen from the moon, the earth looks like a ball. Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.
Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.
A ball hit her right leg В её правую ногу ударился мяч.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
That boy often breaks our windows with a ball. Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ