Примеры употребления "giant" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все780 гигантский291 гигант268 великан13 громадина4 исполин3 другие переводы201

They're giant vampire bats. Это гигантские летучие мыши-вампиры.

But what does this human giant eat? Но чем питается этот гигант?

Central Asia’s Waking Giant Пробуждающийся великан Центральной Азии

We take down that giant today. Сегодня, свалим эту громадину.

It doesn't care that our integrated LCD screen makes the Giant a feather-light 15 pounds, that it's fully portable, fully compatible, and sexy as hell. Ему не интересен наш интегрированный ЖК экран, позволяющий "Исполину" быть лёгким как пёрышко, полностью портативным, совместимым и адски привлекательным.

Why not giant intelligent “insects”? Почему бы им не быть гигантскими разумными «насекомыми»?

Good heavens, these are for a giant. Святые угодники, это же для гигантов.

Where'd you borrow the giant retractors from? Где бы вы одолжить великан преднатяжители?

Giant, like she was on stilts. Громадина, прямо как на ходулях.

Is that a giant prom dress? Это что за гигантское платье?

Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant. Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.

I recently had a dream that I was a giant. Недавно я видел сон в котором я был великаном.

So this is the giant positron cannon? Эта громадина и есть позитронная пушка?

Richard Preston on the giant trees Ричард Престон о гигантских деревьях

So it's you, my beautiful iron giant. Так это ты, мой прекрасный железный гигант.

"The Sleepy Giant," which is the song that I just sang, is one of his poems. "Спящий великан", эта песня, которую я только что исполнила, - одно из стихотворений из этой книги.

I'm just a giant coming down the stairs. Я как какая-то громадина, идущая по ступенькам.

What's with the giant udder? Что это за гигантское вымя?

You're scaring her, you lumbering pituitary giant. Ты пугаешь её, ты неуклюжий скользкий гигант.

If you look real quick, you might think it's the regular size gazebo, and I'm a giant. Если быстро посмотреть, то можно подумать, что это обычная беседка, а я великан.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ