Примеры употребления "giant" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Bender, insert that giant nickel. Бендер, опусти этот огромный пятак.
What about a giant hemangioma? Как насчет огромной гемангиомы?
Look at these giant thistles. Погляди на эти огромные поля.
It's a giant hairball. Это гиганский комок волос.
Old ladies are giant con artists. Старые дамы ужасные мошенницы.
Make the world a giant icebox. Весь мир - морозильник.
Giant frogfish come in all colors. Морской чёрт бывает разных цветов.
Tangier, where the giant Antaeus lived. Танжер, где жил великий Антей.
Thin, lithe bodies with these giant. Тоненькие, гибкие тела с огромными.
You are one giant, juicy temptress. Какая большая сочная искусительница.
Excuse me, we are giant fans. Простите, мы ваши фанатки.
It's a giant duck-bill dinosaur. Это огромный уткоклювый динозавр.
The giant breakfast that she made me. Она приготовила для меня завтрак.
Grayson knows I'm a giant ho. Грэйсон знает, что я большая потаскушка.
They're like two giant, veiny dicks. Как два огромных напряженных члена.
You're like a giant walking salami. Как огромная ходячая колбаска.
It'd be this giant karmic debt. Возник бы огромный кармический долг.
And then, a giant puff of smoke! А потом - бум и облако дыма!
Pyramids, giant sphinx, Nile river, camel taxis. Пирамиды, огромный сфинкс, Нил, верблюжье такси.
I'm a giant mama's boy. Я большой маменькин сынок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ