Примеры употребления "gets into" в английском с переводом "входить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все211 садиться130 входить44 другие переводы37

Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания

He gets into the pool with a lighted candle Он зачем-то должен войти в бассейн с зажженной свечой

If that ship gets into harbour, it could destroy a whole city. Если этот корабль войдет в гавань, то он может уничтожить целый город.

We require this to make sure that nobody else gets into their Facebook account by pretending to be them. Мы требует это, чтобы быть уверенными в том, что никто не войдет в его аккаунт Facebook и не будет выдавать себя за него.

Can you get into character? Ты можешь войти в роль?

I have to get into character. Я должна войти в роль.

If it helps to get into character. Это поможет войти в роль.

Get into character and watch the door. Войди в роль и следи за дверью.

But he was getting into his role. Но он входил в свою роль.

Not until he got into the role. Пока не войдет в роль.

Girls like you get into bars without waiting. Девушки, как ты входят в бары без очереди.

I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.

They've got into the body of this colony. Они вошли в тело этой колонии.

I can't get into character if I restrain myself. Я не могу войти в роль, когда сдерживаю себя.

I just needed a few minutes to get into character. Мне нужно лишь несколько минут, чтобы войти в роль.

You need to rest, eat, get into a normal routine. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.

Just give me a second while I get into character here. Просто дай мне секунду, и я войду в роль.

All day I've been getting into the mindset of the executioner. Весь день я входил в роль палача, и на тебе.

If you can't get into your account, you can reset your password. Если вы не можете войти в аккаунт, вы можете сбросить пароль.

Then, once I'm getting into it, I start looking for a video. Потом, когда вхожу во вкус, начинаю искать видео.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ