Примеры употребления "get into" в английском с переводом на русский

<>
Anyway, get into the car. Лучше садись в машину.
Can you get into character? Ты можешь войти в роль?
Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!
I have to get into character. Я должна войти в роль.
Get into the car, Dr Watson. Садитесь в машину, доктор Уотсон.
If it helps to get into character. Это поможет войти в роль.
Everyone get into the lotus position. Всем сесть в позу лотоса.
Get into character and watch the door. Войди в роль и следи за дверью.
Now, get into the car, miss. А теперь садитесь в машину, мисс.
Girls like you get into bars without waiting. Девушки, как ты входят в бары без очереди.
Now please get into the car. А теперь садитесь в машину пожалуйста.
I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.
Did he get into a car? Или сел в машину?
I can't get into character if I restrain myself. Я не могу войти в роль, когда сдерживаю себя.
I want to get into my car. Я хочу сесть в машину.
I just needed a few minutes to get into character. Мне нужно лишь несколько минут, чтобы войти в роль.
We should get into the last car. Мы должны сесть в последний вагон.
You need to rest, eat, get into a normal routine. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.
Anybody see them get into his car? Кто-нибудь видел, как они садились в его машину?
Just give me a second while I get into character here. Просто дай мне секунду, и я войду в роль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!