Примеры употребления "general journal entry" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Budget control is integrated with general journal entry. Бюджетный контроль интегрирован с записью общего журнала.

I suppose this will be my last journal entry. Я полагаю, это будет моя последняя запись в дневнике.

For more information, see Journal voucher - General journal (form). Дополнительные сведения см. в разделе Форма " общий журнал (форма).

Journal entry 12. Журнальная запись 12.

You set up and use the General journal according to the same principles that govern all journals. Общий журнал настраивается и используется в соответствии с теми же принципами, что и остальные журналы.

Okay, this looks like a journal entry. Так, это похоже на запись в дневнике.

Update the invoice declaration in the Journal voucher – General journal form Обновление декларации накладных в ваучере журнала, форма "Общий журнал"

That was a really big journal entry. Это действительно серьёзное событие.

General journal form Общий журнал, форма

In the journal entry, he said he promised to meet Alison when she came back from her grandmother's. В дневнике написано, что он обещал встретиться с Элисон, когда она вернется от бабушки.

Click Accept to settle the customer or vendor account and transfer the check transaction posting to the general journal. Щелкните Принять, чтобы сопоставить счета клиента или поставщика и переместить разноску проводки по чеку в общий журнал.

There's a journal entry where Kurt mentions doing heroin for the first time in 1987 when he was living with you. В своем дневнике Курт писал, что в первые он принял героин в 1987 году, когда вы жили вместе.

For example, open the general journal. Например, откройте общий журнал.

Journal entry 16. Журнальная запись 16.

Run budget checks when each general journal line is entered, or postpone the budget check until the journal is posted. Выполнение проверки бюджета, когда все строки общего журнала введены, или откладывание проверки бюджета до тех пор, пока журнал не разнесен.

Journal entry 13. Журнальная запись 13.

Rounding differences between sales tax and the general ledger are posted to the general journal. Ошибки округления между налогом и главной книгой разносятся в общий журнал.

In the Void journal name field, enter the name of the journal to use when a journal entry to void a gift card is created. В поле Аннулировать наименование журнала введите имя журнала, который будет использоваться при создании записи в журнале для аннулирования подарочной карты.

For example, in the general journal Journal voucher form, you can select Validate the general journal or Validates the current voucher. Например, в форме Ваучер журнала общего журнала, можно выбрать Проверка общего журнала или Проверка текущего ваучера.

With allocation journals selected for budget control and with budget control turned on, any journal entry that exceeds the available budget will prevent the allocation request from being posted to the ledger. С журналами распределения, выбранными для бюджетного контроля, и включенным бюджетным контролем любая запись в журнале, которая превышает доступный бюджет, не даст выполнить разноску запроса на распределение в главную книгу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ