Примеры употребления "gardenia" в английском с переводом "гардения"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 гардения29

показать все

Blue Gardenia in police trap! Голубая Гардения попала в ловушку полиции!

Is this the Blue Gardenia? Это Голубая Гардения?

I'll never be the gardenia. Я никогда не буду гарденией.

Hope you like your gardenia, Carrie. Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри.

So take my advice, Blue Gardenia. Примите мой совет, Голубая Гардения.

Not if you're the Blue Gardenia. Нет, если вы действительно Голубая Гардения.

But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"? А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"?

Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo. Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти.

Homer took me to "The Blue Gardenia" tonight. Гомер водил меня в "Голубую Гардению" сегодня.

And then he might hand you a gardenia. И затем он протягивал мне гардению.

I asked if this was the Blue Gardenia. Я просто спросил Голубую Гардению.

Would you like a Blue Gardenia for the lady? Не желаете ли Голубую Гардению для дамы?

Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere. Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении.

Who knew a simple gardenia could teach us so much? Кто бы знал, что обычная гардения может нас столькому научить?

All I wanted was to be Zen, like the gardenia. Все, что я хотел быть дзен, как гардения.

Hope in a cab and meet me at "The Blue Gardenia". Ловите такси и встретимся в "Голубой гардении".

Well, how can I be sure that you're the Blue Gardenia? Чем вы можете доказать, что вы Голубая Гардения?

Must've been a gardenia plantation or a flower plantation at one time. Там, наверное, было поле гардений или цветочная плантация.

I saw this beautiful gardenia in the city, floating in a glass box. Я видела эту красивую гардению в городе, плавающую в стеклянной коробке.

You know, I'm kind of disappointed that you're not the Blue Gardenia? Знаете, я даже немного разочарован что не вы Голубая Гардения?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ