Примеры употребления "Гардения" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 gardenia26
Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.
Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри. Hope you like your gardenia, Carrie.
Нет, если вы действительно Голубая Гардения. Not if you're the Blue Gardenia.
Голубая Гардения попала в ловушку полиции! Blue Gardenia in police trap!
Все, что я хотел быть дзен, как гардения. All I wanted was to be Zen, like the gardenia.
Чем вы можете доказать, что вы Голубая Гардения? Well, how can I be sure that you're the Blue Gardenia?
Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти. Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo.
Кто бы знал, что обычная гардения может нас столькому научить? Who knew a simple gardenia could teach us so much?
Знаете, я даже немного разочарован что не вы Голубая Гардения? You know, I'm kind of disappointed that you're not the Blue Gardenia?
Прошлой ночью я не знал, что вы и Голубая Гардения - одна и та же девушка. Last night I didn't know that you and the Blue Gardenia were the same girl.
Я никогда не буду гарденией. I'll never be the gardenia.
Я просто спросил Голубую Гардению. I asked if this was the Blue Gardenia.
Я помню, как вы любите гардении. I remember how fond you were of gardenias.
И затем он протягивал мне гардению. And then he might hand you a gardenia.
Лайнус, ты не забудешь о гардениях? Linus, you won't forget the gardenias?
А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"? But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"?
Ловите такси и встретимся в "Голубой гардении". Hope in a cab and meet me at "The Blue Gardenia".
Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении. Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere.
Что, человеку уже нельзя насладиться ароматом гардений? What, a man can't like the smell of gardenias?
Гомер водил меня в "Голубую Гардению" сегодня. Homer took me to "The Blue Gardenia" tonight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!