Примеры употребления "garage" в английском с переводом "гараж"

<>
Make them burgle his garage. Чтоб ему обокрали гараж.
This is your garage, man. Это и есть твой гараж, чувак.
Where is the nearest garage? Где ближайший гараж?
My guys, our amps, your garage. Мои ребята, наши электрогитары, ваш гараж.
Drinkin 'and smokin' behind the garage. Пить и курить за гаражом.
From the garage at the Crimson? Ты имеешь ввиду в гараже Кримсон?
Has the house got a garage? У дома есть гараж?
This is the Hewlett-Packard garage. Это гараж, из которого вырос Hewlett-Packard.
Is there a garage in the hotel? В отеле есть гараж?
I rent the apartment over the garage. Я сняла квартиру за гаражом.
She backed her car into the garage. Она въехала задним ходом в гараж.
Enough for a Cossack and a garage. Хватило на запорожец и на гараж.
The freight elevator down to the garage. Грузовой лифт прямиком в гараж.
There was a blowtorch in his garage. У него в гараже была горелка.
I heard a noise in the garage. Я слышал шум в гараже.
Maybe a semi-detached with a garage. Возможно что-то двухквартирное с гаражом.
He had a secret room in the garage. У него в гараже была тайная комната.
Put the Ferrari back in the garage, man. Загоняй Феррари обратно в гараж, мужик.
We've got the boathouse, garage, back door. Лодочный сарай, гараж, задняя дверь.
He was executed point-blank in his garage. Он был расстрелян в упор в своём гараже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!