Примеры употребления "garage" в английском с переводом на русский

<>
показать все
No, some sort of garage. Нет, на какой то крытой парковке.
He's a garage owner. Он владелец автомастерской.
You grew up around a garage? Ты выросла в автомастерской?
You remember that garage, where the road forks? Вы знаете ту бензоколонку, где дорога разветвляется?
No one followed Arkady into that parking garage. Никто не следил за Аркадием до той парковки.
Upper level, New York Crime Lab parking garage. Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории.
Then, I did some bookkeeping in a garage. Потом вела бухгалтерию в одном автомагазине.
The grandfather and his pal, the garage owner. Дед и его приятель, из автомастерской.
Bill goes straight to a business, mechanic's garage. Счета идут от фирмы, автомастерская.
No, you are not driving through a parking garage. Нет, ты не поедешь через автостоянку.
Confirm that everyone knows to report to the parking garage. Подтвердите что каждый знает что происходит на парковке.
My dad has me working at his garage in Toulouse. Отец хочет, чтобы я поработал подмастерье в его автомастерской в Тулузе.
When I stepped into the garage, I saw a man. Когда я вошла на парковку, то увидела мужчину.
We've just pulled into a parking garage off Sunshine. Мы только что заехали на парковку рядом с Саншайн.
You're having a garage sale featuring menswear and sporting equipment. У тебя ведь распродажа мужской одежды и спортивного инвентаря.
The garage said the brake drum valve had definitely been loosened. Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено.
This pipe isn't from the plane, it's from the garage. Эта труба не с самолёта, она из автомастерской.
So you think it was the taxi garage and Brima was the caller? Так ты думаешь, что это был таксопарк и звонил Брима?
If I gave him 50 or a hundred, the garage owner might wait. Если я отвалю 50 или 100 штук, мне дадут отсрочку.
Mary, would you accept $1,000 from me to add to that garage fund? Мэри, вы примите 1000 долларов, чтобы добавить их в фонд магазина?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ