Примеры употребления "gap" в английском с переводом "разрыв"

<>
The real gap is narrower: В реальности разрыв еще меньше:
But the gap is widening. Но данный разрыв увеличивается.
Closing the Education Gender Gap Как ликвидировать гендерный разрыв в образовании
And this gap really narrows. И этот разрыв уменьшится.
Have a look at the gap. Посмотрите на разрыв.
"Price Gap" - shall mean the following: «Ценовой разрыв» — любая из двух ситуаций:
And that gap is very intimidating. И этот разрыв очень устрашает.
We want to contract that gap. Мы хотим сократить этот разрыв.
Closing Africa’s Agricultural Gender Gap Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки
This cultural gap is shrinking, though. Однако этот культурный разрыв сокращается.
Closing the US-Europe Technology Gap Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
The Emancipation Gap in Arab Education Эмансипационный разрыв в арабском образовании
The gap is one of productivity. Разрыв касается производительности.
Moreover, this gap widened over time. Более того, этот разрыв со временем увеличился.
Facilitating communications and reducing the information gap Развитие коммуникаций и сокращение информационного разрыва
So why the gap of three years? Так почему разрыв в три года?
Is there a gap in the anastomosis? В анастомозе есть разрыв?
The gap, instead, reflects recent historical choices. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
the deepening gap between countries' mean incomes. растущий разрыв между средними доходами стран.
Economic growth rates reveal the same gap. Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!