Примеры употребления "game playing" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I hope you've got a plan, this isn't just random game playing. Надеюсь, что есть, и вы действуете не наугад.

I knew your little game of playing lady would start to wear thin. Я знала, что Ваша маленькое перевоплощение в леди начнет становиться неубедительным.

But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here. Но я должна убедиться, что она понимает, что мы тут не в бирюльки играемся.

You don't even know the game I'm playing. Вы даже не понимаете игру, в которую я играю.

How do I track achievements in the game I’m playing? Как следить за достижениями в игре, в которую я играю?

What's that game he's playing? А во что это он играет?

It's all a game he's playing. Это он просто так развлекается.

I don't know what game he's playing, but he's not Hanover. Я не знаю, в какую игру он играет, но он не Ганновер.

I wonder what kind of game he's playing. Интересно, в какую игру он играет.

What is the game he's playing? Что за игру он затеял?

Looks like the game she's playing isn't just real. Похоже игра, в которой она участвовала, не просто реальна.

In a country armed to the teeth and awash with military veterans who have seen comrades make the ultimate sacrifice, this is a dangerous game to be playing. В вооруженной до зубов стране, наполненной ветеранами войны, которые видели, как их товарищи отдают свои жизни, это — очень опасная игра.

Is that the game we're playing? Что за игра, в которую мы играем?

Just a little game we're playing. Просто небольшая игра, в которую мы играем.

This is some kind of game we're playing here? Что мы с тобой в игры играем?

I don't know what kind of game you're playing here, but I. Не знаю, что вы тут задумали, но я.

If you have an Xbox One, your offline experience will vary depending on the type of game you’re playing. Если у вас есть Xbox One, возможности автономной игры будут зависеть от конкретной игры.

Whatever game you're playing, just leave me out of it. Во что бы ты не играл, меня в это не вмешивай.

Okay, what game are we playing here? Хорошо, во что мы играем?

If the game you’re playing does support vibration, make sure it’s enabled. Если игра поддерживает вибрацию, убедитесь, что она включена.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ