Примеры употребления "further" в английском с переводом "дальше"

<>
We must now go further. Теперь надо двигаться дальше.
One could go even further. Можно пойти даже дальше.
Water is transported further or purified. Вода транспортируется дальше или очищается.
Then Bradford’s team moved further. Команда Брэдфорда пошла дальше.
But some provinces have gone further. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.
I can't walk any further. Я не могу идти дальше.
So they're moving further apart. Итак, они отодвигаются дальше друг от друга.
So we go a bit further. Мы идём дальше.
And I will explain that further. И я объясню это дальше.
Little by little they spread further. Потихоньку они распространялись всё дальше.
But I would go even further. И возможно нужно пойти еще дальше.
II've never been further than Scarsdale. Никогда никуда не выбирался дальше Скарсдейла.
But let's take the idea further. Но давайте развивать эту идею дальше.
Oil falls further; watch for NOK, CAD Нефть падает дальше; следим за NOK, CAD.
That suggests EUR can still fall further. Это говорит о том EUR еще может и дальше падать.
Other singers after him went even further. Другие певцы после него пошли еще дальше.
And I will go you one further. И я пойду еще дальше.
indeed, interest rates could still fall further. более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
Other experts agreed but went even further. Другие эксперты согласились с ним, но пошли еще дальше.
But we need to go even further. Но мы должны пойти еще дальше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!