Примеры употребления "funny" в английском с переводом "забавный"

<>
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
Take your funny little car. Берите свою маленькую забавную машинку.
Ermanno told a funny story. Эрмано рассказал забавную историю.
A fiery, funny, powerful talk. Пламенная, сильная и забавная речь.
You're a funny gal. Ты забавная девчонка.
Want to hear something funny? Хочешь услышать что-то забавное?
That little one was funny. Младшенькая была забавной.
The funny thing about stegosaurus. Забавная подробность о стегозавре - это то, что.
Funny, those blankets must be cockeyed. Забавно, эти одеяла совсем перекошенные.
You think somethings funny about that? Вы думаете, в этом есть что-то забавное?
It's funny, isn't it? как обычно" Забавно, правда?
Well, it's a funny sight. Ну, это очень забавный вид.
Funny how things slip your mind. Забавно, как вещи вылетают из головы.
You're getting a funny face. У тебя такая забавная мордашка.
And then this funny thing happened. И тогда произошла забавная вещь.
It's funny cause you said "anus". Забавно, ты же сказал "анус".
That's funny, I saw no phlegm. Забавно, но я не заметил мокроты.
The teacher told us a funny story. Учитель рассказал нам забавную историю.
It's funny you should say that. Забавно, что ты так сказал.
It's funny how things turned out. Забавно, как всё повернулось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!