Примеры употребления "funny" в английском с переводом на русский

<>
Nose in a funny book, how rude. Нос в комиксы, как неприлично.
No, I'm just making funny faces at him. Нет, просто корчу рожи перед ним.
Bullet missed your funny bone obviously. Очевидно пуля не задела ваше чувство юмора.
Here comes the funny elephant. Смотри, какой весёлый слоник.
Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.
My hair's all funny. У меня волосы растрепаны.
That funny honey of mine Этот мой милый пупсик
That was pretty funny, Einstein. Это было весело, Эйнштейн.
With that funny fat man. И тот потешный толстяк рассматривает меня.
Don't try nothin 'funny. И не вздумай чудить.
Bea, what's so funny? Беа, что ты смеёшься?
What strikes you funny, pally? Что тебя рассмешило, приятель?
It takes funny, unexpected bounces. Иногда она принимает неожиданные обороты.
Beautiful, smart, star athlete, funny. Красавица, умница, главная спортсменка и шутница.
So funny things can happen. Итак, случаются любопытные истории.
You guys are extremely funny. Вы, ребята, такие потешные.
You cost me money, funny girl. Это стоит денег, шутница.
Well, it's a funny thing. Кстати, хорошо, что вы спросили.
And don't try anything funny. И не вздумайте чудить.
His intent is to be funny. Он стремится развеселить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!