Примеры употребления "friend's" в английском с переводом "подружка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5300 друг4823 подруга307 подружка58 дружок30 приятель27 товарищ12 союзник10 друган10 коллега6 приятельница4 братва3 френд1 другие переводы9

показать все

Yeah, and what was this lady friend's name? Да, и как имя этой подружки?

I see your friend's written a little article. Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью.

The girl's sleeping off a hangover at her friend's house. Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.

Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel. Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель.

She nearly didn't go out to her friend's - she thought I was looking peaky. Она не хотела идти к подружкам, решила, что я плохо выгляжу.

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class. Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой во время урока.

And three, your friend's cute, but you should keep your big nose out of other people's business. И в-третьих, у вас милая подружка, но не суйте свой длинный нос в чужие дела.

I was at a lady friend's house tonight and I did not know how I was gonna get out of there. Был сегодня у подружки и уж не знал, как выбраться оттуда.

I don't know what your lady friend's told you about the special nature of the mission we're on, but this shit is time-sensitive and we're already way behind schedule. Не знаю, что там тебе сказала твоя подружка об особенностях нашей миссии, но эта хрень не терпит отлагательств, а мы и так уже сильно отстаем от графика.

And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.

I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.

Who's my fat little friend? Кто ты, моя пухленькая подружка?

Look, I made a new friend. Смотри, я завел себе новую подружку.

They made me kill my best friend. Заставили убить мою лучшую подружку.

I was with a lady friend, yeah. Я был с подружкой, вот.

Your good friend Sutton's idea, no doubt. Идея твоей подружки Саттон, без сомнения.

So tell me about your new lady friend. Итак, расскажи нам о своей новой подружке.

Danny, Sabrina's one of my oldest friends. Дэнни, Сабрина - моя старая подружка.

You want a friend to smell, smell your own. Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою.

I want to do judo like my friend Fanny. Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ