Примеры употребления "freaks" в английском с переводом "урод"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все229 фрик135 урод32 взбеситься6 беситься4 помешанная2 помешанный2 другие переводы48

There's some wacko in a metal mask and two freaks. Тут какой-то чудик в железной маске с двумя уродами.

There must be 200 of those freaks looking to kick our ass. Там порядка 200 уродов, жаждущих надрать нам задницу.

You were picking off meteor freaks like ducks on the first day of hunting season. Ты отстреливал метеоритных уродов как уток в первый день охотничьего сезона.

And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another. И после такого количества контактов с политиками я могу сказать вам, что они все так или иначе эмоциональные уроды.

But that's because people who eat fruit and veg and olive oil, they're freaks, they're not normal, they're like you; Но это потому, что люди, которые едят фрукты, овощи и оливковое масло, они уроды, они ненормальные, они - как вы;

What a freak show, man. Это просто шоу уродов, дальше некуда.

I feel like a freak show. Я чувствую себя в шоу уродов.

Sounds like a freak of nature. Выглядит как урод природы.

Hey, it's Jimmy from the freak show. Хей, это Джимми из цирка уродов.

I'm just part of the freak show. Я всего лишь часть какого-то шоу уродов.

We've pickled him for the freak show. Мы ее заспиртовали для шоу уродов.

Right before your very eyes, a live freak birth. Прямо перед вашими глазами, живой урод с рождения.

It's like a permanent freak show around here. Это как будто постоянный цирк уродов здесь.

You like to diddle little kiddies, you sick freak? Любишь обманывать маленьких детишек, больной урод?

What kind of freak show you people building down here? Что за цирк уродов вы тут устроили?

Omar the wise used to have a freak show in santa rio. Мудрец Омар заведовал шоу уродов в Санта Рио.

Now everyone at school is calling me a mental case, a freak, an outcast. Теперь в школе меня все дразнят чокнутым, уродом, изгоем.

And anyway, nobody except that little freak would ever say that to our faces! В любом случае, никто кроме этого мелкого урода не осмелится сказать нам это в лицо!

Not until she sees once and for all that her loverboy is a freak show. Нет, пока она не увидит, что ее возлюбленный - урод.

That red-hot ginger freak that Tessa was devouring, I know where he's from. Этот пламенно рыжий урод, который пожирал Тессу, я знаю, откуда он.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ