Примеры употребления "forever" в английском с переводом на русский

<>
We are best friends forever. Конечно, мы лучшие друзья.
My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that. Моя лучшая подруга, Маргарет, была моей подружкой на свадьбе, мы клялись в дружбе на века, твердили это постоянно, но после свадьбы я с ней почти не виделась.
And may the peace that passeth all understanding be in your hearts now and forever more. И пусть мир Божий, который превыше всякого ума, сохранится в сердце твоем отныне и вовек.
So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced. Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать.
Because then, we could be best friends forever and ever. Тогда мы бы стали лучшими друзьями на всю жизнь.
No imperial system lasts forever. Ни одна имперская система не долговечна.
We sat forever outside Peterborough. Задержались под Питерборо.
Plus it ruined "rocky horror" forever. Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора".
Love the beard, keep it forever. Бородка прелесть, носи подольше.
Remember Chris Brown's video "Forever"? Помните видео Крис Брауна "Forever?
They will sit in them forever. Они просто сидят в них, и всё.
I was forever darning the holes. Я постоянно штопала дырки.
Well, well, we could talk forever. Ну, мы можем говорить бесконечно.
May its carburetor go dead forever! Да отсохнет его карбюратор во веки веков!
I say we dope him up forever. Я бы сказал - пожизненно.
Bid now or forever hold your peace. Бейте сейчас или отступайте.
Who said i've been alive forever? Кто сказал, что я был в вечной ссылке?
A handsaw works, but it takes forever. Можно ручной пилой, но это надолго.
Or is this research forever, or what? Или это вечное исследование, или еще что-то?
I've been over this, like, forever. Я уже проходил через это, по-моему, бесчисленное множество раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!