Примеры употребления "forever" в английском с переводом "навсегда"

<>
It’s the forever franchise. Эта франшиза навсегда.
Business partner, now and forever. Бизнес-партнёр, сейчас и навсегда.
After all, nothing remains forever. В конце концов, ничего не остаётся навсегда.
He remains a wraith forever. Он остается привидением навсегда.
And that changed my mindset forever. И моё мировоззрение изменилось навсегда.
This prattling voice will cease forever! Этот визгливый голос умолкнет навсегда!
I'm done with pilates forever. Я завязала с пилатесом навсегда.
"Union now and forever," Private McGrath. "Союз навсегда", рядовой Маграт.
They stick in the mind forever. Они впиваются в память навсегда.
Or will Ukrainians remain forever fearful slaves? Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами?
I'm closing my chocolate factory forever. Я закрываю свою шоколадную фабрику навсегда.
Uh, to best friends, now and forever. За лучших друзей, Сейчас и навсегда.
I am, now and forever, post-love. Я, сейчас и навсегда, за гранью любви.
And best friends forever all sophmore year. И лучшими друзьями навсегда весь второй курс.
Otherwise, the country will remain divided forever. В противном случае страна останется разделенной навсегда.
And now his shoulder says, "Wino forever." Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" .
I thought the punk was gone forever. Я думал, этот гандон пропал навсегда.
I love you, honey, now and forever. Я люблю тебя, милая, раз и навсегда.
You'd rather stay here forever with me? Ты предпочитаешь здесь сом ной остаться навсегда?
The steed does not retain its speed forever Конь не сохраняет свою скорость навсегда
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!