Примеры употребления "for the" в английском

<>
I worked hard to compensate for the loss. Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.
The news was suppressed for the time being. Известие некоторое время было умалчивали.
The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years. В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
What are you planning to do for the New Year vacation? Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
How much rent do you pay for the apartment? Сколько ты платишь за квартиру?
The people there made way for the fire engine. Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Искать правду легко. Принять ее тяжело.
Sorry for the inconvenience. Простите за неудобства.
What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
For the most part, I enjoy watching all sports on TV. В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.
Let's send for the doctor. Давайте вызовем врача.
They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.
I'm waiting for the train. Я жду поезда.
He didn't go for the idea. Ему не понравилась идея.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.
He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
Farmers store vegetables for the winter. Фермеры запасают овощи на зиму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ