Примеры употребления "for lunch" в английском с переводом "на обед"

<>
Переводы: все76 на обед34 другие переводы42
What do they have for lunch? Что они дают на обед?
No, I had groundhog for lunch. Нет, сурок у меня был на обед.
Hey, you got any money for lunch? Не дашь мне денег на обед?
Right, surgery is now closed for lunch. Так, приемная закрывается на обед.
I could take you somewhere for lunch. Я бы мог сводить тебя куда нибудь на обед.
I go to the dairy for lunch. Я иду в маслодельню на обед.
I had moo shu pork for lunch. На обед ела мушу из свинины.
You know Vendelin, I prefer venison for lunch. Знаете, Венделин, на обед я предпочитаю дичь.
"First call for lunch in the dining car"! "Первый звонок на обед в вагоне-ресторане"!
Seriously, Jerry, did you eat farts for lunch? Серьёзно, Джерри, ты ешь пукание на обед?
You get bananas for lunch there and read books. У них в тюрьме бананы на обед дают и книжки читать можно.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
Are we gonna get bangers and mash for lunch? Мы что теперь на обед будем есть колбаски и пюрешки?
For lunch, what about spicy sausage and sweet pepper sandwiches? Как насчет острых колбасок на обед и острых перчиков?
I think you might be having shish kebab for lunch. Подумал, что у тебя на обед мог быть кебаб.
No, but I had a very suspicious pierogi for lunch. Нет, но у меня на обед были очень подозрительные вареники.
I had a salad and some chicken breast for lunch. На обед ел салат и куриную грудинку.
I hate that one, And bring me chicken for lunch. Эта не нравится, и принеси мне на обед курочку.
He just took 248 space bucks for lunch, gas and tolls. Он только взял 248 космических баксов на обед, газ и развлечения.
And I have to give my 5 kids pumpkin seeds for lunch? И эти семечки я дам на обед пятерым ребятам?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!