Примеры употребления "for lunch" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все76 на обед34 другие переводы42
No chicken salad for lunch. Остался без куриного салата.
I had chicken salad for lunch. У меня салат с цыплёнком на ланч.
Watch for lunch ladies and Feds. Смотрите за кухарками и персоналом.
Alright, boys, let's go for lunch. Ладно ребятки, поехали перекусим.
It's just for lunch and school supplies. Она только для обедов и школьных принадлежностей.
He studied hard, hardly taking time out for lunch. Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.
I'm going to have a sandwich for lunch. Я собираюсь съесть бутерброд за обедом.
I'm going to set the table for lunch. Я пойду накрою на стол.
We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart. Встретимся в хостеле за обедом, милая.
I just went to get a few mullets for lunch. Я просто пошел поймать пару рыбешек для обеда.
Do you want some more of that chowder for lunch? Хочешь еще рыбного супа?
Scott just took him out for lunch with the girls. Скотт только что забрал его, чтоб он пообедал с девченками.
I want to check their dining-car seats for lunch. Хочу проверить их места для ланча в вагоне-ресторане.
Not a bit too much whether the questions for lunch? Не многовато ли вопросов для обеденного перерыва?
He had spaghetti bolognese for lunch and a glass of wine. На завтрак он ел спагетти и пил вино.
Jim eats the same ham and cheese sandwich everyday for lunch. Джим ест один и тот же сэндвич с ветчиной и сыром каждый день во время обеда.
Amyas didn't join us for lunch, and Caroline took him cofee. Эмиас не пришёл обедать, и Каролина отнесла ему кофе.
The first time I left was to meet a friend for lunch. Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой.
Thanks again for lunch, you guys, and for payin 'for the cabanas. Спасибо вам ещё раз за обед, и за аренду этого шатра.
I'm supposed to meet Rick at the grill for lunch, to talk. Я обедаю с Риком в гриле, чтобы поговорить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!