Примеры употребления "for all I know" в английском с переводом на русский

<>
He could be dead for all I know. Может, он уже мертв, кто знает.
For all I know, I could have been chatting with Elvis. Кто знает, может я разговаривал с Элвисом.
Could be on a plane to Paris for all I know. Может он в самолёте летящем в Париж, кто знает.
For all I know, there isn't even a Leo down there. Кто знает, может там внизу нет никакого Лео.
For all I know, I might have been born six months ago. Кто его знает, возможно, я родился шесть месяцев назад.
For all I know, that's the first tree I ever saw. Кто его знает, какое первое дерево я когда-либо видел.
For all I know, he eats grass and safety pins, and things. Кто его знает, может, он травой питается, булавками или чем ещё.
It may still be, for all I know. И до сих пор это так, насколько мне известно.
He may be a good man for all I know. Насколько мне известно, он хороший человек.
For all I know, they were requesting their own troubles. Насколько я понимаю, они сами напрашивались на неприятности.
For all I know, that guy's my soul mate. Для того чтобы узнать, что этот парень - моя родственная душа.
You could be wearing a prom dress for all I know. Оденьтесь вы хоть в платье для выпускного бала.
For all I know, he could be in Paris right now. Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже.
For all I know Christy Salz could be some 25-year-old floozy. Я только знаю, что Кристи Зальц вполне может быть какой-нибудь 25-летней шлюшкой.
For all I know, he's been prepping for the test for months. На сколько я знаю, он готовится к тесту за несколько месяцев.
For all I know, there could be some serious bad business left on it. Насколько я знаю, на ней могут висеть какие-нибудь заморочки.
Pol Pot invoked the ghost of Jean-Jacques Rousseau and, for all I know, Shakespeare. Пол Пот взывал к призраку Жан-Жака Руссо и, насколько мне известно, Шекспира.
I don't know, maybe he's planting a garden full of roses for all I know. Я не знаю, может у него целый сад роз или ещё что.
For all I know, you were standing at an intersection with a cardboard sign three days ago. Насколько я знаю, всего три дня назад вы стояли с картонкой на обочине.
For all I know, he was trying to put a gag on her, accidentally choked her to death. Вдруг он пытался засунуть ей кляп в рот, и случайно задушил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!