Примеры употребления "for a while" в английском с переводом на русский

<>
For a while they succeeded. И даже преуспели в этом.
Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.
And nothing happened for a while. И какое-то время ничего не происходило.
He was away for a while. Он в это время был в отъезде.
Just suck on it for a while. Просто подумайте немного об этом.
May I take her for a while? Могу я ее подержать?
He joined my workshop for a while. Он недавно присоеденился к моей театральной студии.
We'll change places for a while. Мы поменяем времена местами.
That approach might work for a while. В течение некоторого времени такой подход может быть эффективным.
I was married to them for a while. Я была замужем за совладельцем.
I could carry your bag for a while. Давай немного понесу твой рюкзак.
Israelis will sleep more soundly - for a while. Граждане Израиля могут спать спокойно, по крайней мере какое-то время.
Just bank the outrage for a while, okay? Только убери язык в ножны, договорились?
I studied for a while in the afternoon. Я немного позанимался после обеда.
Not seen you round school for a while. Последнее время не видела тебя в школе.
And he bandied words around for a while. Он походил вокруг да около.
Can I ride this horse for a while? Могу я покататься верхом на этой лошади недолго?
WTI trades below January’s low for a while WTI торгуется ниже минимумов Января
She might not check her computer for a while. Она могла еще не проверить свой комп.
She'll be woozy and incoherent for a while. Она будет чувствовать недомогание и бессвязно разговаривать какое-то время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!