Примеры употребления "fling away on" в английском
Pretty much all browsing in Opera Coast is private; you just have to remember to fling away pages in recent sites.
Практически все сайты, которые вы посещаете в Opera Coast, вы посещаете в приватном режиме; нужно только не забывать удалять страницы из списка последних сайтов.
When Juliet went away on business for a week, Lawson found himself unusually, and unaccountably, upset.
Когда Джулиет уехала по делам на неделю, Лоусон обнаружил, что он необычно и непонятно почему расстроен.
This is much different than just jumping in right away on our first observation of a price action signal or market bias.
Это очень отличается от вскакивания сразу после первого же возникновения сигнала ценового действия или идентификации рыночного уклона.
"The hundreds of billions Russia is now throwing away on wars in Syria and Ukraine and on aid to far-flung countries should be spent on improving life at home," it says.
«Те сотни миллиардов долларов, которые сейчас выкидывает Россия на войны на территории Сирии и Украины, на помощь дальним странам, лучше потратить на улучшение жизни у себя дома», — говорится в ней.
With the presidential elections just four days away on March 4, the status quo is fast returning to Russia's political landscape.
До назначенных на 4 марта президентских выборов остается всего четыре дня, и российская политика быстро возвращается к своему статус-кво. По результатам опросов общественного мнения, проведенных недавно в Москве Левада-центром, 46% респондентов считают, что Россия движется в правильном направлении.
Your posts should show up right away on News Feed for your selected audience.
Ваши публикации должны сразу же появляться в Ленте новостей для выбранной вами аудитории.
Select days of the week, then enter the time range you want your Page's status to be automatically set to away on those days
Выберите дни недели, затем введите временной интервал, в течение которого в эти дни вы хотите автоматически показывать статус «Не в Сети» для своей Страницы.
I was intrigued and, while the assistant was away on his errand, through deft questioning discerned the etymology of the ``Fertility car."
Я был заинтригован, и, пока помощник ходил по поручению, путем искусно заданных вопросов выяснил этимологию этого странного выражения.
I was so confused and you were always away on a stupid book tour or because of Henry's custody shit, and I didn't wanna be a burden.
Я так запуталась, и ты всегда где-то на этих идиотских гастролях, И ещё эта история с Генри, я не хотела быть обузой.
Just a hound dog salesman trying to get his rocks off when he's away on business.
Просто продавец, который как гончая собака пытается избавиться от камней, пока он в бизнесе.
Washing away in the water is better than rotting away on some shelf.
Быть смытым водой лучше, чем гнить на какой-то полке.
You think it was invented by a little pink bunny who goes around banging away on a big bass drum.
Вы думаете, ее изобрел маленький розовый кролик, который без передышки бьет в большой турецкий барабан.
A few days later my great-grandfather came back into town and said he'd been taken away on this ship by aliens.
Несколько дней спустя мой прадед вернулся в город и сказал, что его схватили инопланетяне и увезли на этом корабле.
Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind.
Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой.
We were headed to a restaurant last week, but she got called away on a discovery motion.
Мы собирались в ресторан на прошлой неделе, но она была отозвана на открытие движения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама