Примеры употребления "flight" в английском с переводом "летный"

<>
показать все
I saw your flight logs. Я видела твои летные данные.
Flight school, astronaut training, yeah. Летная школа, подготовка астронавтов, да.
There is a dragon flight club. Это Драконий лётный клуб.
He's on the flight deck! Он на лётной палубе!
You had to become some hotshot flight medic. Ты должен стать отчаянным летным медиком.
That will happen all through the flight program. Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.
Helo, get your flight manual and tear out the pages. Хило, достань своё руководство по лётной эксплуатации и вырви страницы.
But he just said there is no dragon flight club. Но он только что сказал, что это не Драконий лётный клуб.
The treaty barred possession, production or flight tests of such weapons. Договор запрещает сторонам владеть подобным оружием, производить его и проводить его летные испытания.
All three flight tests have taken place during the Obama administration. Все три летных испытания были проведены при администрации Обамы.
All were manned during the daylight hours on the flight deck. Все они в дневное время находились в готовности и стояли на летной палубе.
Russia's Lethal New MiG-35 to Start Flight Testing This Summer Летом начнутся летные испытания смертоносного российского МиГ-35
If it was pilot error, the cadet automatically washed out of flight school. Если это была ошибка пилота, то курсанта сразу же исключали из летной школы.
“Tu-160M2 is an aircraft with new capabilities and flight and life characteristics. «Ту-160М2 — машина с новыми возможностями, с новыми летными и ресурсными характеристиками.
Test in a flight of parachutes We plan to conduct in this square. Испытания в летной части бронепарашюта мы планируем провести в этом квадрате.
Before we shut down the flight deck, I think he was checking out his ship. До того как я закрыл лётную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.
Before we shut down the flight deck, I think he was checking out a ship. До того как я закрыл лётную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.
He wanted to fly, but washed out of preliminary flight training at Whiting Field in Florida. Он хотел летать, но был отчислен с курсов предварительной летной подготовки в Уайтинг Филд, во Флориде.
An old buddy of mine offered me a spot at the new test flight center in Australia. Мой старый приятель предлагает мне место в новом лётном испытательном центре в Австралии.
But it soon became clear the North Korean MiGs weren’t flown by recent flight school grads. Однако скоро стало ясно, что на северокорейских МиГах летают совсем не недавние выпускники летных школ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ