Примеры употребления "fixed up" в английском с переводом на русский

<>
I fixed up your room. Я отремонтировала твою комнату.
He fixed up the playgrounds and the basketball courts with his own money. Он ремонтировал игровые площадки и баскетбольные корты на свои собственные деньги.
I never would get fixed up. Я бы никогда не договорился о встрече.
We fixed up the house, right? Мы отремонтировали дом, верно?
And they fixed it up together. И они его вместе ремонтировали.
I got it all fixed up. Я уже обо всём договорился.
I'll have it fixed up. Я тут все отремонтирую.
I got fixed up last week. На прошлой неделе я договорился о встрече.
Well, till the place gets fixed up, we're all staying in Malibu with Charlie. Ну, пока дом не будет отремонтирован, мы все останемся в Малибу у Чарли.
Come on, I fixed up a ride home. Пойдём, я договорилась, чтобы тебя подвезли домой.
We were given this hall on the condition we fixed it up. Нам отдали этот зал с условием, что мы его отремонтируем.
You think you've fixed something with a man, and he doesn't turn up! Думаешь, что договорилась с мужчиной, а он не является!
But all I did was fix up a church. Но все, что я сделал - отремонтировал церковь.
He liked to fix up old cars. Он любил ремонтировать старые автомобили.
I'll fix up the girl for you! Я обо всём договорюсь!
Your money will help fix up Texas feed lots, land, cattle. Твои деньги помогут отремонтировать загоны, пойдут на землю, скот.
So you're fixing up the house, huh? Вы тут дом ремонтируете?
I know this vehicle that we could fix up, turn into a mobile clinic. У меня есть на примете автомобиль, который можно отремонтировать и превратить в передвижную клинику.
It's one of 150 properties that they're buying and fixing up in that area. Это один из 150 домов, который они купили и ремонтируют в этом районе.
Next I want to fix up the barn, put in guest apartments, for families, and hikers like you. Хочу отремонтировать сарай, потом сделать комнаты для гостей, для путешествующих семей и для таких бродяг, как вы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!