Примеры употребления "finger stop" в английском

<>
Tap and hold to start recording, and lift your finger to stop. Коснитесь и удерживайте, чтобы начать запись, и уберите палец, чтобы остановить ее.
In the face of such calamitous conditions, Ukraine’s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through. Оказавшись в подобных бедственных обстоятельствах, правительство Украины стало похоже на легендарного голландского мальчика, который пальцем затыкает дырочку в плотине, преграждающей путь морю.
You should put your finger into the water, to stop the worm from dying. Надо палец в воду опустить, чтобы червяк не умер.
Fine, then you can stop pointing your finger at my mother. Прекрасно, стало быть - перестаньте тыкать пальцем в мою мать.
But - - you could see that you could stop an orchestra with a finger. .теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца.
If you don't let us pass, you can try to stop me, but just know that my finger will reflexively pull this trigger Если вы не дадите нам пройти, вы можете попробовать остановить меня, но знайте, что мой палец рефлекторно нажмёт на курок
Stop eating that, you are nasty, I put my finger in it. Стой, не ешь, противно, я окунула туда палец.
He put the ring on Mary's finger. Он надел на палец Мэри кольцо.
Tell me when to stop. Скажи когда мне остановится.
Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.
Father determined to stop smoking. Отец решил бросить курить.
He wouldn't even lift a finger. Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь).
Stop that! Прекрати!
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.
Stop putting off finding a job. Перестань откладывать поиски работы.
I burned my finger. Я обжёг палец.
Where's the bus stop? Где находится остановка автобуса?
She applied a bandage to my hurt finger. Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Stop complaining! Прекрати жаловаться!
I won't lift a finger Я не пошевелю и пальцем
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ